Made in June 2006, by the firm Leger Marketing, a survey on perceptions and requirements in formation for the employers of the tourism industry situated in the Laurentides and Lanaudière areas confirm the needs for workers and the critical situation linked to its recruitment and with its competences. (only french version)